Jedna z věcí, kterou byste při pitvě měli najít, je srdce, a všimněte si, že stále tluče.
Neke od stvari koje treba da tražite tokom seciranja... jeste da pronaðete srce i da primetite da još kuca.
A teď, po tolika letech, jedinou věcí, kterou Kubánci mají, je bezplatná úplná zdravotní péče
И тако сада, након свих ових година, једна ствар коју Кубанци имају, је бесплатна универзална здравствена нега.
Zlato, pokud je tohle naše poslední noc na Zemi,...tak ji hodlám strávit...s věcí, kterou nazývám sebeúcta.
Dušo, da je ovo naša posljednja noæ u životu, provela bih je s malom stvari po imenu "samopoštovanje."
Jedna z věcí, kterou tím získáme, je mnohem méně násilí.
Jedan od rezultata je puno manja količina nasilja.
To je jedna z věcí, kterou na té práci miloval.
Jedna od stvari zbog kojih je volio svoj posao.
Je to jedna z věcí, kterou se tam naučíš.
To je jedna od stvari koju nauèiš tamo.
Je to jedna z věcí, kterou April chtěla opravdu udělat.
To je ono što bi prava Ejpril uradila.
To je jenom jedna z věcí, kterou jsem na něm miloval.
To mi se sviðalo kod njega.
Je to jedna z mnoha věcí, kterou na vás obou miluju.
Tvrdoglavost si naslijedila od svoje majke. Jedna od mnogih stvari koje volim kad vas obje.
Takže tou první věcí, kterou jsme zkoumali, bylo, jak dlouho lidé interagovali s těmito systémy.
Prva stvar koju bih da pogledamo je koliko dugo, koliko su dugo ljudi koristili ove sisteme.
Jedna z věcí, kterou nám ukázal je, že emoce nejsou oddělené od rozumu, ale tvoří jeho základ, protože nám říkají, čemu máme připisovat hodnotu.
Jedna od stvari koje nam je on pokazao je da emocije nisu odvojene od razuma, one su osnova razuma jer nam govore šta da vrednujemo.
Jednou z věcí, kterou můžete s takovou fotkou udělat, je jednoduše ji obdivovat.
Jedino što možete sa ovom slikom jeste da joj se divite.
Není to jedna z prvních věcí, kterou by jmenoval, kdybyste se zeptali moderního kosmologa: "Jaké problémy se snažíme řešit?"
On nije jedna od prvih stvari koje biste čuli ako biste pitali savremenog kosmologa, "Koje probleme pokušavamo da rešimo?"
Jedna z věcí, kterou jsem na začátku nezdůraznil byla, že čím větší jste, tím se tempo života systematicky snižuje.
Jedna od stvari koje nisam dovoljno naglasio u uvodu, jeste da, sistematski, brzina života opada kako vi postajete veći.
Před několika lety jsem četla článek Michaela Pollana v New York Times, ve kterém tvrdil, že pěstovat alespoň nějaké vlastní potraviny je jednou z nejlepších věcí, kterou můžeme udělat pro životní prostředí.
Пре пар година, прочитала сам чланак Мајкла Полана у Њујорк Тајмсу у коме тврди да је узгој макар имало сопствене хране једна од најбољих ствари коју можемо да урадимо за природну средину.
Proto, tváří v tvář naší lítosti, věcí, kterou říkáme, je: "Mohla bych se kopnout."
Због тога, суочени са кајањем, упорно говоримо "Требало је да лупим шамар сам/а себи“
Úplně první věcí, kterou chci udělat, je začít mou prezentaci grafem.
ne počinjem predavanja grafikom. Prvo što želim da uradim je da počnem predavanje grafikom.
Jednou z důležitých věcí, kterou musíme vědět o státní správě, je to, že to není to stejné jako politika.
Једна од важних ствари које морамо знати о влади је да није исто што и политика.
Jsou prostředkem k udržování paměti a naší minulosti, jsou poslední věcí, kterou byste vzali, a první, kterou byste šli hledat zpátky.
One su čuvari naših sećanja i naše prošlosti, poslednje što bismo uzeli i prvo za šta bismo se vratili da tražimo.
Jedna z věcí, kterou jsme se naučili, byla, že chudé komunity nenakupují věci ve velkém.
Jedna od stvari koju smo naučili je da siromašne zajednice ne kupuju proizvode u velikoj količini.
Jedna z věcí, kterou bych chtěl, abyste si z této přednášky odnesli je, že tato přednáška není pouze o tom, že chceme kázat světu,
Jedna od stvari koje želim da se setite kada budete razmišljali o ovom govoru jeste da ovaj govor nije samo propovedanje svetu.
Takže hlavní věcí, kterou je třeba udělat, je snížit cenu počáteční instalace a poté mít nízké náklady, pro zvýšení zájmu -- toto jsou dva hlavní faktory, které určují cenu sluneční energie.
Zato je ključna stvar sniziti cenu te početne instalacije i onda cenu finansiranja putem tog učešća - to su dva faktora koja utiču na cenu solarnosti.
Ve vzdělávání je tou jedinou věcí, kterou umíme nejlépe změřit,
U obrazovanju, jedina stvar koju mi umemo najbolje da izmerimo
(Potlesk) A jedna z věcí, kterou bychom měli všichni chápat je, že jste brutálně upřímní k vyhledávačům.
(Aplauz) Ono što svi treba da shvatimo je da smo sa pretraživačima potpuno iskreni.
Jednou z věcí, kterou nám technologie nedávají, je vědomí, jak technologie využívat nejlépe.
Jedna stvar koju nam tehnologija nije uvek dala je možda smisao za to kako da je najbolje koristimo.
Toto mě deprimovalo, protože jedna z věcí, kterou jsem nechtěl objevit, je to, že pouze bohaté země pomáhají chudým zemím.
Ovo me je rastužilo, jer ako nešto nisam želeo da otkrijem uz ovaj indeks je kako je isključivo nadležnost bogatih država da pomažu siromešne.
Trojice mých kolegů došla tak daleko, že mě odvezli do dopadové plochy, kde zvuk výbuchů byl jedinou věcí, kterou jsem slyšela.
Trojica mojih kolega otišli su tako daleko da su me odveli u otvorenu zonu bombardovanja gde su zvuci eksplozija bili jedino što sam mogla da čujem.
(smích) Jedna z věcí, kterou mám díky tomu, že jsem autistka – a je to víc výhoda než hendikep – je opravdu hodně živá představivost.
(Smeh) Jedna od stvari koje mogu da radim jer sam autistična - to je sposobnost, više nego invaliditet - a to je da imam veoma, veoma živu maštu.
A tak, jednou z prvních věcí, kterou udělal, bylo, že se nechal pokřtít, protože chtěl získat sadu kmotrů, protože otrok z 18. století věděl, že jednou z hlavních odpovědností kmotrů, bylo pomoci uniknout.
Tako je jedna od prvih stvari koju je uradio bila da se krsti, zato što je želeo da dobije kumove, jer je rob u 18. veku znao da je jedna od glavnih odgovornosti kumova da ti pomognu u bežanju.
Ale jedna z nejúžasnějších věcí, kterou na tom já shledávám, je, že jsme je objevili, když si uvědomíte jak malé vlastně jsou.
Jedna od divnih stvari, zapravo, po meni, jeste da smo ih uopšte otkrili, kada shvatite koliko su male.
(Smích) Jedna z věcí, kterou jsem udělal těsně před 11. zářím -- v srpnu 2001 -- vzal jsem svého syna Daxe, kterému bylo v té době 16, do Pákistánu.
(Smeh) Evo šta sam uradio baš pre 11. septembra, u avgustu 2001. Poveo sam svog sina Deksa, koji je tad imao 16 godina, sa sobom u Pakistan.
Když jsme se seznámili, jedna z věcí, kterou si pamatuji, je že mě vzal na rande.
Када смо се први пут упознали, једна од ствари које се сећам је да ме је извео на судар.
Jedna z věcí, kterou lidé zapomínají je to, že během dalších 100 let, kdy budeme mluvit o stěžejních dopadech klimatické změny, lidé budou mnohem více bohatší.
Једна од ствари коју људи заборављају је да ће за 100 година, када кажемо да ће се десити највише климатских промена, људи бити много, много богатији.
Takže první věcí, kterou vám chci říci, je, že v lidském mozku je mozková oblast - ve vašich mozcích - jejímž úkolem je uvažovat o myšlenkách ostatních lidí.
Dakle pod jedan, prva stvar koju želim da vam ispričam jeste da u ljuskom mozgu, u vašim mozgovima, postoji moždana regija čiji posao je da misli o mislima drugih ljudi.
(Smích) Další věcí, kterou o tomto mozkovém systému chci říci, je to, že přestože dospělí lidé jsou opravdu dobří v porozumění myslím druhých, nebylo tomu tak vždy.
(Smeh) Druga stvar koju želim da kažem o ovom moždanom sistemu je da, mada mi kao odrasli ljudi jesmo stvarno dobri u razumevanju umova drugih ljudi, nismo uvek bili takvi.
První věcí, kterou vám ukážu, je změna mezi třetím a pátým rokem, když se děti učí rozumět tomu, že někdo jiný si může myslet něco jiného, než ony samy.
Prva stvar koju ću vam pokazati je promena između treće i pete godine, kada deca uče da razumeju da neko drugi može imati uverenja koja se razlikuju od njihovih vlastitih.
Takže první věcí, kterou u dětí pozorujeme, je, že používají tu samou mozkovou oblast, PTSJ, když přemýšlejí o ostatních lidech.
I prva stvar je da kod dece uočavamo aktivnost iste moždane regije RTPJ, dok deca razmišljaju o drugim ljudima.
Proto první věcí, kterou jsme udělali, bylo, že jsme dali dospělým verzi cvičení s pirátem, kterou jsme dali dětem.
Zato smo najpre zadali odraslima varijantu gusarske dileme koju smo davali deci.
Jedna z věcí, kterou považuji za nejvíce povznášející kolem tohoto všeho co se stalo kolem knihy, byly reakce na ni, než vyšla.
Jedna od stvari za koju sam otkrio da je najpodsticajnija u vezi sa svim ovim stvarima koje su desile oko knjige otkad je izašla, je reakcija na nju.
Byla to pro mě jedna z nejtěžších věcí, kterou jsem kdy udělal, ale taky jedna z nejhezčích.
To mi je bila jedna od najtežih stvari koje sam uradio, ali takođe i najlepša.
Jedna z věcí, kterou bych rád shrnul, je postup, kterým směřujeme v regenerativní medicíně.
Jedna od stvari koje želim da rezimiram za vas jeste strategija kojoj stremimo u regenerativnoj medicini.
Když básník a mystik Rumi potkal svého duchovního druha Shamse z Tabrízu, jedna z prvních věcí, kterou Shams udělal, byla, že hodil Rumiho knihy do vody a díval se, jak se písmena rozpouštějí.
Kada je pesnik i mističar, Rumi, upoznao svog duhovnog saputnika, Šamza iz Tabriza, jedna od prvih stvari koje je ovaj drugi učinio - bila je da baci Rumijeve knjige u vodu i gleda kako se slova rastvaraju.
Takže první věcí, kterou potřebujeme udělat s kognitivní sadou je nacvičit neutrální signál.
Prvo je nephodno da kalibrišemo aplikaciju na neutralan signal.
Ale jsem překvapená jednou věcí, kterou oni mají: Coca-Colou.
Ali iznenađena sam i nečim što imaju - a to je Koka-kola.
Druhou věcí, kterou jsem se naučila, bylo, že půjčky jsou zajímavým nástrojem k budování mostů.
Sledeće što sam naučila je da su zajmovi zanimljiv alat povezivanja.
Další z věcí, kterou jsme udělali bylo rozdělení druhů, které jsme servírovali -- rybenky, ančovičky, makrely, sardinky byli běžné.
Још једна од ствари коју смо урадили је била да уведемо већи број врста које ћемо служити -- ситна плава риба, инћуни, скуша и сардине су биле ријетке.
1.1861009597778s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Neke od stvari koje treba da tražite tokom seciranja... jeste da pronaðete srce i da primetite da još kuca. 